La Fiesta de la Luna, que este año se celebra el 10 de septiembre, honra la luna más brillante del año. Las familias chinas de todo el mundo comen pasteles de luna y contemplan la luna radiante en todo su esplendor.
La fiesta está estrechamente ligada a la leyenda de la diosa de la luna Chang'e, separada para siempre de su heroico esposo Hou Yi. Su leyenda llena de aventuras se ha convertido en China en una creencia popular muy extendida.
El Emperador de Jade, soberano del Cielo, tenía diez hijos traviesos. Un día se transformaron en diez soles y abrasaron sin piedad la tierra desde el cielo. Como no lograba poner fin a sus travesuras, el Emperador de Jade mandó llamar a Houyi, un arquero conocido por su puntería infalible. El emperador ordenó al inmortal que diera una lección a sus hijos.
Así, Houyi descendió a la tierra y vio el sufrimiento con sus propios ojos. Todo estaba calcinado y sin vida, y las personas padecían tormentos. Lleno de justa indignación, actuó de inmediato. Sacó una flecha de su carcaj y apuntó a los soles. Primero cayó uno, luego el siguiente. Al final, nueve de los hijos del Emperador de Jade estaban muertos. Houyi dejó con vida un solo sol, para dar a la tierra luz y calor.
Cuando el Emperador de Jade supo de la muerte de sus hijos, se puso fuera de sí de ira. Desterró del Cielo a Houyi y a su bella esposa Chang'e y les arrebató la inmortalidad. Ahora se veían obligados a vivir en la tierra como simples mortales.
La pareja encontró dura y miserable la vida humana. Aunque Houyi era un héroe para la humanidad, solo tenía un deseo: escapar de la muerte que aguarda a todos los mortales y regresar al cielo con su amada esposa. Ella, al menos, no merecía sufrir.
Por fortuna, Houyi recordó que la inmortal Reina Madre de Occidente, que vivía en la tierra, poseía una rara reserva del elixir de la inmortalidad. Lleno de esperanza, el arquero emprendió un penoso viaje para pedirle ayuda.
Tras incontables dificultades, alcanzó por fin su palacio en el sagrado monte Kunlun. Cuando la misericordiosa Reina Madre supo de su aflicción, dio a Houyi dos cosas: el elixir y una advertencia.
La advertencia decía: « Quien beba la mitad del elixir recibirá la vida eterna. Pero quien beba el elixir entero ascenderá al cielo como inmortal pleno. »
Era todo lo que Houyi podía desear: una mitad del elixir para sí y la otra mitad para su esposa.
Cuando Houyi volvió a ver a Chang'e, ella se alegró enormemente de su éxito. Pero mientras su marido descansaba del viaje, ella no pudo resistirse a echar un vistazo al elixir que había traído. Su deseo de inmortalidad la llevó a beber la poción entera. Pronto sintió que sus miembros se volvían ingrávidos y empezó a ascender hacia el cielo contra su voluntad.
Como diosa desterrada, ya no podía regresar al cielo. La tierra también le resultaba ya inalcanzable. Sin otra salida, Chang'e llegó a la luna desierta, donde pasó el resto de sus días en un palacio solitario en compañía de un conejo blanco. Lloró amargamente por su esposo Houyi, condenado ahora a pasar el resto de su vida como un hombre común en la tierra.
Este marcapáginas con el motivo « La Dama de la Luna » muestra a Chang'e ante su palacio lunar celestial en una hermosa pose de la danza clásica china. Está bañado en oro de 24 quilates y es perfecto como regalo para amigos y familiares en la Fiesta de la Luna, o sencillamente para recordar a la diosa al asomarse a la ventana por la noche.